Finally got Vardibidian's journal ported over to Movable Type. (As he pointed out, for readers this is mostly a cosmetic change; the biggest change is that there's now a feed of his blog.)
I think everything went smoothly. But it's conceivable that (for example) I could have overwritten some of my own entries and/or comments during porting.
So if you see anything weird or wonky (other than the usual weirdness and wonkiness, I mean) in either of these journals (or the Peter blog, or even the sadly long-neglected Neology blog), let me know ASAP and I'll see if I can fix it. I have backups of everything.
And now I really must go sleep.