rutter According to James Clavell's Shogun, "[a] rutter was a small black book [used for ocean navigation] containing the detailed observation of a pilot who had been there before." Such a...