Truncated senders

  • Posted on
  • by
  • in

In my mail interface, there's a column showing the name of the sender of the email, but that column isn't very wide. So the mail application truncates long sender names and appends “...”

This is all pretty standard, and not something worth mentioning except that sometimes the results of the truncation, especially for spam senders that don't have human names, can be amusing.

This morning brought two pieces of spam with amusingly truncated sender names. The senders were shown as:

  • Sell your Ass...
  • Provide Disco...

On expansion, the first was, of course, “Sell your Assets,” and the second “Provide Discount Insurance.” But I liked the abbreviated ones better.