Pirate etymology Jed October 8, 2003 0 Comments Arthur H. () (belated happy birthday!) provided a pointer to a list of etymology of pirate terms. I always assumed lubber was from landlubber and that the latter was from "land-lover," but nope.