There's a stylistic convention in newspaper headlines that I never got the hang of: paraphrasing something someone said, then a colon, then an indication of whoever it was that said it.

This morning, I saw this Reuters headline:

Iran searching for nuclear bomb materials: cables

And I thought, huh, who'd have thought that nuclear bombs would require some kind of hard-to-find cables? If the Iranians had Radio Shack or Fry's, would that bring them closer to nuclear capability?

And then I realized that the headline meant “according to diplomatic cables.”

One Response to “cables”

  1. David Moles

    “I love that convention!”: David Moles

    Seriously, I do. There must be a Latin name for it, in classical rhetoric or poetry analysis. The only thing it’s missing is its own distinct punctuation mark.


Join the Conversation