Archive for Translation

Fish and lovers

I just saw an email advertising a “three-day flash sale,” but I misread it as a “three-day fish sale.” Which led me, of course, to Ben Franklin’s saying about fish and guests; that turns out to derive from John Lyly’s 1578 book Euphues: The Anatomy of Wit, which includes the line “fish and guests in […]