Turn that smile upside-down I don't know if the difference between the British and American frowns comes in to play, here, but I suppose it might.
Survivance I think of it as a portmanteau of 'survival' and 'resistance', but that's evidently not how it was formed.