Auto-translating sound effects
short haul, long haul
There's also medium-haul, but I didn't bother with it.
On Pound’s “translations” from Chinese
A library game
Mousing over the links reveals answers; mousing over the images should not.